Maria

Christi Mutter stand mit Schmerzen

Christi Mutter stand mit Schmerzen bei dem Kreuz und weint von Herzen, als ihr lieber Sohn da hing.

Durch die Seele voller Trauer, seufzend unter Todesschauer, jetzt das Schwert des Leidens ging.

Welch ein Weh der Auserkornen, da sie sah den Eingebornen, wie er mit dem Tode rang.

Angst und Trauer, Qual und Bangen, alles Leid hielt sie umfangen, das nur je ein Herz durchdrang.

Heinrich Bone (deutsche Fassung). Sequenz des 13. Jahrhunderts, deutsch von Heinrich Bone (1847), Auszug